Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1: cấu trúc bốn Modul, thang điểm và cách ôn thi

Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat B1, do Goethe-Institut, ÖSD (Áo) và Đại học Fribourg (Thuỵ Sĩ) cùng phát triển) kiểm tra bốn kỹ năng: Lesen (65 phút, 30 câu), Hören (khoảng 40 phút, 30 câu), Schreiben (60 phút, 3 bài viết) và Sprechen (khoảng 15 phút cho hai thí sinh, sau 15 phút chuẩn bị). Bốn Modul có thể thi riêng lẻ hoặc cùng lúc; mỗi Modul tối đa 100 điểm và đạt từ 60 điểm.

Thông tin nhanh

Thông tin nhanh về Goethe-Zertifikat B1
Lesen65 phút, 5 Teil, 30 câu (6 / 6 / 7 / 7 / 4)
Hörenkhoảng 40 phút, 4 Teil, 30 câu (10 / 5 / 7 / 8)
Schreiben60 phút, 3 Aufgabe: e-mail thân mật 80 từ, bài nêu ý kiến 80 từ, e-mail trang trọng 40 từ
Sprechenkhoảng 15 phút cho hai thí sinh, 3 Teil, sau 15 phút chuẩn bị
Điểmmỗi Modul 100 điểm, đạt từ 60 điểm (60 %)
Hình thứcthi lẻ từng Modul (modular) hoặc cả bốn Modul cùng lúc
Phương tiện hỗ trợkhông được dùng từ điển, điện thoại

Cấu trúc bốn Modul của Goethe B1

Lesen (65 phút) có 5 Teil với 30 câu: Teil 1 đọc một văn bản cá nhân (blog, e-mail) và chọn Richtig/Falsch (6 câu); Teil 2 hai bài báo ngắn, mỗi bài ba câu chọn a/b/c (6 câu); Teil 3 ghép 7 tình huống với các mẩu quảng cáo, có tình huống không có quảng cáo phù hợp; Teil 4 đọc 7 ý kiến ngắn của độc giả và chọn Ja/Nein; Teil 5 một văn bản quy định với 4 câu a/b/c. Thời gian gợi ý từng Teil là 10 / 20 / 10 / 15 / 10 phút.

Hören (khoảng 40 phút) có 4 Teil với 30 câu: Teil 1 năm đoạn ngắn (thông báo, tin nhắn), mỗi đoạn nghe hai lần, mỗi đoạn một câu Richtig/Falsch và một câu a/b/c (10 câu); Teil 2 một bài nói nghe một lần, 5 câu a/b/c; Teil 3 một cuộc trò chuyện nghe một lần, 7 câu Richtig/Falsch; Teil 4 một cuộc thảo luận trên radio nghe hai lần, 8 câu „ai nói gì“. Trước Teil 2, 3, 4 có 60 giây đọc câu hỏi.

Schreiben (60 phút) có 3 Aufgabe: e-mail thân mật khoảng 80 từ với ba Leitpunkte (20 phút, 40 điểm), bài nêu ý kiến khoảng 80 từ cho diễn đàn (25 phút, 40 điểm) và e-mail trang trọng khoảng 40 từ (15 phút, 20 điểm). Thứ tự làm bài tự chọn.

Sprechen (khoảng 15 phút cho hai thí sinh) có 3 Teil: cùng bạn thi lập kế hoạch theo 4 Leitpunkte (khoảng 3 phút, 28 điểm), trình bày một chủ đề theo 5 Folien (khoảng 3 phút, 40 điểm) và trao đổi về bài trình bày (khoảng 2 phút, 16 điểm); phát âm được chấm riêng 16 điểm cho cả bài. Trước khi vào phòng thi có 15 phút chuẩn bị, được ghi chú.

Thang điểm và điều kiện đạt

Mỗi Modul được chấm độc lập trên thang 100 điểm và đạt khi có từ 60 điểm. Không có điểm chung cho cả bốn Modul: bạn có thể đạt Lesen, Hören và trượt Schreiben trong cùng một kỳ thi.

Ở Lesen và Hören, mỗi câu đúng là một điểm đo (Messpunkt); 30 điểm đo được quy đổi thành 100 điểm kết quả theo bảng của Goethe. Mốc đạt tương ứng 18 câu đúng trên 30 (18 điểm đo = 60 điểm kết quả).

Ở Schreiben và Sprechen, mỗi bài được chấm theo các tiêu chí Erfüllung, Kohärenz hoặc Interaktion, Wortschatz, Strukturen (riêng Sprechen Teil 3 chỉ chấm Erfüllung) với năm band A – E. Quy tắc quan trọng nhất: nếu tiêu chí Erfüllung bị band E — bài lạc đề hoặc quá ngắn — thì toàn bộ Aufgabe đó nhận 0 điểm.

Thi lẻ từng Modul hay thi cả bộ?

Goethe B1 là kỳ thi modular: bạn đăng ký cả bốn Modul trong một đợt, hoặc chỉ những Modul mình cần. Mỗi Modul có kết quả riêng, nên Modul chưa đạt có thể thi lại riêng mà không phải thi lại những Modul đã đạt.

Với người đi làm hoặc có lịch học dày, thi lẻ giúp dồn sức cho một hai kỹ năng mỗi đợt. Với người cần chứng chỉ đủ bốn kỹ năng trong thời gian ngắn, thi cả bộ tiết kiệm số lần đi thi. Hãy hỏi trung tâm thi về cách ghép các Modul đã đạt thành một chứng chỉ chung và thời hạn áp dụng.

Ai nên thi B1 và chuẩn bị thế nào

B1 là trình độ „sử dụng độc lập“: hiểu được ý chính của văn bản và hội thoại về công việc, học tập, giải trí; xử lý được phần lớn tình huống khi đi lại ở nước nói tiếng Đức; kể được trải nghiệm, ước mơ và nêu lý do ngắn. Chứng chỉ B1 thường được yêu cầu khi xin nhập tịch, định cư lâu dài, một số chương trình học nghề và vị trí tuyển dụng ở Đức, Áo, Thuỵ Sĩ.

Cách ôn hiệu quả là ôn theo từng Teil: nắm dạng câu hỏi, cách tính điểm và mẹo riêng của mỗi phần, rồi thi thử có bấm giờ cho cả Modul. Với Schreiben và Sprechen, cần được chấm theo đúng bốn tiêu chí của Goethe và biết lỗi của mình nằm ở tiêu chí nào — tự luyện không có phản hồi rất khó vượt mốc 60.

Người Việt thường mất điểm ở Hören (tốc độ nói và chỉ nghe một lần ở Teil 2, 3), ở trật tự từ trong câu phụ khi viết và nói, và ở việc nói quá ngắn trong phần Nói. Các trang hướng dẫn từng phần trên Germanziel liệt kê lỗi hay gặp và cách tránh.

Luyện Goethe B1 trên Germanziel

Germanziel có đề luyện cho cả bốn kỹ năng B1 theo đúng cấu trúc Goethe. Đọc và Nghe được chấm tự động theo đáp án và miễn phí; bài Viết được AI chấm theo bốn tiêu chí với nhận xét và sửa lỗi bằng tiếng Việt; phần Nói luyện với giám khảo AI đóng cả vai bạn thi, phát âm chỉ được ước lượng để tham khảo. Đọc, Nghe và Nói có thi thử theo thời gian thật; thi thử Viết theo gói học.

Các phần thi Goethe B1

Mỗi phần thi có một trang riêng: đề yêu cầu gì, chấm thế nào, cách làm bài, lỗi hay gặp, đề mẫu và kho đề luyện.

Hỏi đáp

Goethe B1 bao nhiêu điểm là đạt?

60 trên 100 điểm cho từng Modul. Ở Lesen và Hören, điều đó tương ứng 18 câu đúng trên 30; ở Schreiben và Sprechen là tổng điểm các tiêu chí của các bài trong Modul.

Có thể thi riêng từng kỹ năng không?

Có. Goethe B1 là kỳ thi modular: bốn Modul Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen thi riêng lẻ hoặc cùng lúc, mỗi Modul có kết quả riêng, và Modul chưa đạt có thể thi lại riêng.

Thi Nói B1 theo cặp hay một mình?

Đề mẫu chính thức thiết kế cho hai thí sinh, khoảng 15 phút cho một cặp. Khi số thí sinh lẻ, có thể thi một mình và giám khảo đóng vai bạn thi ở Teil 1. Cả hai hình thức đều có 15 phút chuẩn bị trước.

Phần nào khó nhất với người Việt?

Thường là Hören (nghe một lần ở Teil 2 và 3, tốc độ tự nhiên) và hai kỹ năng sản xuất Schreiben, Sprechen, nơi lỗi trật tự từ, Register và độ dài bài quyết định band điểm. Lesen thường là Modul dễ đạt nhất nếu quản lý tốt 65 phút.

Nguồn tham khảo

Đối chiếu cấu trúc đề, thời lượng và tiêu chí chấm với tài liệu của Goethe-Institut dưới đây. Cách phân bổ thời gian, mẫu câu và mẹo luyện tập là gợi ý của Germanziel, không phải quy định chấm thi.

Cập nhật . Nội dung do Germanziel biên soạn, tham khảo tiêu chí công khai của Goethe-Zertifikat; đây không phải tài liệu chính thức của Viện Goethe.