Goethe B1 Schreiben Teil 2: viết bài nêu ý kiến trên diễn đàn (Diskussionsbeitrag)
Goethe B1 Schreiben Teil 2 (Aufgabe 2) yêu cầu viết một bài góp ý khoảng 80 từ cho diễn đàn hoặc sổ khách trực tuyến (Gästebuch) của một chương trình thảo luận: đề cho một ý kiến ngắn của người khác về một chủ đề xã hội, bạn nêu quan điểm của mình kèm lý do và ví dụ trong 25 phút. Bài chiếm 40 trên 100 điểm của Modul Schreiben, chấm theo Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz và Strukturen; lạc đề hoặc dưới một nửa số từ là Erfüllung band E và mất toàn bộ điểm Aufgabe 2.
Thông tin nhanh
| Thời gian | 25 phút (dài nhất trong 3 Aufgabe) |
|---|---|
| Độ dài | khoảng 80 từ |
| Dạng bài | Diskussionsbeitrag: bài nêu ý kiến gửi diễn đàn / Online-Gästebuch, không phải thư |
| Đầu vào | tên chủ đề của một chương trình thảo luận và một ý kiến ngắn của một người xem |
| Yêu cầu | nêu ý kiến của bạn về chủ đề, có lý do và ví dụ; đề không in sẵn danh sách Leitpunkte |
| Điểm | 40/100 — Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz, Strukturen, mỗi tiêu chí 10 điểm |
| Register | trung tính, lịch sự; không cần Anrede / Gruß như e-mail |
Đề yêu cầu gì
Đề mô tả bạn đã xem một chương trình thảo luận trên truyền hình về một chủ đề (quan hệ cá nhân và internet, thời trang, mua sắm, môi trường…) và đọc được một ý kiến ngắn trong sổ khách trực tuyến của chương trình.
Nhiệm vụ: viết ý kiến riêng của bạn về chủ đề đó, khoảng 80 từ. Đề không liệt kê Leitpunkte; bạn tự quyết định bài gồm những gì.
Giám khảo chờ một bài có quan điểm rõ (đồng ý, không đồng ý hay một phần), được giải thích bằng lý do và ví dụ, và có kết luận.
Có thể nhắc lại hoặc phản hồi ý kiến trong sổ khách, nhưng bằng lời của bạn: câu chép nguyên văn không cho giám khảo thấy vốn từ và cấu trúc của bạn.
Dạng bài là đóng góp cho một cuộc thảo luận, nên không cần Anrede và Gruß như e-mail; một câu mở nêu chủ đề và một câu kết là đủ khung.
Chấm thế nào
Erfüllung (10 điểm) chấm Meinungsäußerung: ý kiến có rõ không, có được giải thích và đủ độ dài không, có đúng dạng bài không. Band A khi ý kiến được trình bày đầy đủ về nội dung và độ dài; band E (0 điểm) khi lạc đề hoặc dưới 50 % số từ, và khi đó toàn bộ Aufgabe 2 là 0 điểm.
Register: bài nêu ý kiến công khai cần giọng trung tính, lịch sự; viết như nhắn tin cho bạn thân hoặc xúc phạm người có ý kiến khác đều bị xem là không phù hợp tình huống.
Kohärenz (10 điểm): có mở, thân, kết; lập luận nối nhau bằng từ nối (einerseits / andererseits, außerdem, deshalb, trotzdem, zum Schluss).
Wortschatz và Strukturen (mỗi tiêu chí 10 điểm) chấm như Aufgabe 1: độ rộng và độ chính xác. Với dạng bài lập luận, câu phụ với weil, dass, obwohl, wenn và Konjunktiv II (man könnte, es wäre besser) là bằng chứng rõ nhất cho dải cấu trúc.
Aufgabe 2 nặng điểm ngang Aufgabe 1 (40/100) nhưng khó hơn vì không có Leitpunkte dẫn đường — đây là chỗ nhiều người mất điểm vì viết lan man.
Cách làm bài
- Dùng một khung cố định luyện trước ở nhà: (1) nêu chủ đề và ý kiến chung, (2) lý do 1 kèm ví dụ, (3) lý do 2 hoặc mặt ngược lại, (4) kết luận. Bốn phần, mỗi phần 1–2 câu là vừa 80 từ.
- Chọn quan điểm dễ viết, không cần là quan điểm thật của bạn; quan trọng là có lý do và ví dụ cụ thể (từ cuộc sống của bạn hoặc ở Việt Nam).
- Phân bổ 25 phút: 5 phút lên ý và từ khoá, 13 phút viết, 7 phút đọc lại. Dành thời gian soát lại vì đây là bài dễ mắc lỗi câu phụ nhất.
- Mở bài bằng một câu nêu chủ đề („Das Thema … finde ich sehr wichtig, weil …“) và kết bằng câu tóm tắt („Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass …“).
- Chuẩn bị sẵn khoảng 10 Redemittel nêu ý kiến, đồng tình, phản bác, đưa ví dụ; chúng dùng được cho mọi chủ đề.
Lỗi hay gặp
- Kể chuyện cá nhân dài dòng thay vì nêu ý kiến: đề hỏi quan điểm về chủ đề, không hỏi bạn đã làm gì hôm qua.
- Chép lại nguyên câu trong sổ khách để đủ số từ: phần chép không thể hiện năng lực của bạn, Wortschatz và Strukturen không có thêm bằng chứng.
- Viết e-mail với „Liebe Tanja“ và „Liebe Grüße“: sai dạng bài; đây là bài góp ý công khai.
- Chỉ liệt kê „Vorteil 1, Vorteil 2, Nachteil 1“ mà không có ý kiến và kết luận: Erfüllung thường chỉ band C.
- Lỗi trật tự từ với từ nối: sau deshalb, trotzdem, außerdem động từ phải đứng ngay sau („Deshalb finde ich …“), còn sau weil, obwohl, dass động từ xuống cuối câu.
- Lặp „Ich finde“, „Ich denke“ ở mọi câu: bài thiếu biến hoá từ vựng dù không sai.
Mẫu câu hữu ích
| Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Meiner Meinung nach … | Theo ý kiến tôi … |
| Ich bin der Meinung, dass … | Tôi cho rằng … |
| Einerseits …, andererseits … | Một mặt …, mặt khác … |
| Ein Vorteil ist, dass … | Một ưu điểm là … |
| Ich kann das nur teilweise verstehen, weil … | Tôi chỉ hiểu điều đó một phần, vì … |
| Zum Beispiel …; in Vietnam ist es so, dass … | Ví dụ …; ở Việt Nam thì … |
| Man sollte …, damit … | Người ta nên …, để … |
| Zusammenfassend kann ich sagen, dass … | Tóm lại, tôi có thể nói rằng … |
Đề mẫu Schreiben Teil 2
Xem một đề luyện đúng dạng đề của phần này. Đăng nhập để viết bài, nộp bài và nhận điểm cùng nhận xét.
Kho đề Viết B1 Teil 2
Kho đề đang có 48 đề Viết Goethe B1 Teil 2. Xem kho đề không cần đăng nhập; đăng nhập để làm bài, nộp bài và theo dõi tiến độ.
Hỏi đáp
Goethe B1 Schreiben Teil 2 có cần Anrede và Gruß không?
Không bắt buộc. Aufgabe 2 là bài góp ý cho diễn đàn hoặc sổ khách, không phải thư. Một câu chào chung chung không bị trừ điểm, nhưng „Liebe Grüße“ kiểu e-mail thân mật thì lệch dạng bài.
Có cần nêu cả ưu điểm lẫn nhược điểm không?
Không bắt buộc, nhưng cách an toàn là nêu quan điểm rõ ràng, một hai lý do có ví dụ, một ý ở chiều ngược lại rồi kết luận. Giám khảo chấm Meinungsäußerung: ý kiến có được trình bày đầy đủ, hợp lý và đủ độ dài hay không.
Tại sao Aufgabe 2 được 25 phút mà chỉ 80 từ?
Vì đây là bài sản xuất ngôn ngữ (Produktion) không có Leitpunkte dẫn đường: bạn phải tự nghĩ ý, tự sắp xếp lập luận và kết luận. Thời gian thừa nên dùng để đọc lại, vì bài lập luận dùng nhiều câu phụ và là chỗ dễ mắc lỗi trật tự từ nhất.
Nguồn tham khảo
Đối chiếu cấu trúc đề, thời lượng và tiêu chí chấm với tài liệu của Goethe-Institut dưới đây. Cách phân bổ thời gian, mẫu câu và mẹo luyện tập là gợi ý của Germanziel, không phải quy định chấm thi.
Cập nhật . Nội dung do Germanziel biên soạn, tham khảo tiêu chí công khai của Goethe-Zertifikat; đây không phải tài liệu chính thức của Viện Goethe.