Goethe B1 Schreiben Teil 1: viết e-mail thân mật cho bạn bè, người quen
Goethe B1 Schreiben Teil 1 (Aufgabe 1) yêu cầu viết một e-mail thân mật khoảng 80 từ cho bạn bè hoặc người quen, nói đủ ba ý (Leitpunkte) mà đề nêu, trong 20 phút. Bài được chấm theo bốn tiêu chí Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz và Strukturen, tối đa 40 trên 100 điểm của Modul Schreiben; nếu Erfüllung bị band E (chưa được một nửa số từ hoặc lạc đề) thì cả Aufgabe 1 nhận 0 điểm.
Thông tin nhanh
| Thời gian | 20 phút (Modul Schreiben 60 phút cho 3 Aufgabe, tự chọn thứ tự làm) |
|---|---|
| Độ dài | khoảng 80 từ |
| Nội dung | 3 Leitpunkte, ví dụ kể lại một việc, giải thích lý do, đưa một đề xuất |
| Hình thức | e-mail thân mật, xưng „du“: Anrede, câu mở, các ý theo đúng thứ tự đề, câu kết, Gruß |
| Điểm | 40/100 — 4 tiêu chí × 10 điểm; band A/B/C/D/E = 10 / 7,5 / 5 / 2,5 / 0 |
| Tiêu chí | Erfüllung (nội dung, độ dài, dạng bài), Kohärenz (bố cục, liên kết), Wortschatz, Strukturen |
| Điểm đạt Modul | 60/100, tính chung cả 3 Aufgabe |
Đề yêu cầu gì
Đề đặt bạn vào một tình huống đời thường với một người bạn hoặc người quen: một chuyến đi vừa kết thúc, một buổi tiệc, công việc mới, nhờ vả, cảm ơn, rủ đi chơi.
Dưới tình huống là ba gạch đầu dòng. Mỗi dòng là một việc phải làm bằng ngôn ngữ: kể hoặc mô tả (beschreiben), giải thích lý do (begründen), đưa đề xuất hoặc lời mời (einen Vorschlag machen, einladen), hỏi hoặc nhờ (fragen, bitten).
Bạn viết một e-mail hoàn chỉnh khoảng 80 từ, xưng hô thân mật (du), có lời chào đầu, câu mở, ba ý theo đúng thứ tự của đề, câu kết và lời chào cuối.
Đề in rõ yêu cầu về bố cục (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss): giám khảo nhìn vào từng thành phần này khi chấm Kohärenz.
Số từ là „circa“: viết 70–100 từ đều ổn. Dưới một nửa (khoảng 40 từ) là Erfüllung band E và mất toàn bộ điểm của Aufgabe này.
Chấm thế nào
Erfüllung (10 điểm): đủ 3 ý, mỗi ý được triển khai vừa đủ (thường 2–3 câu) và đúng dạng e-mail thân mật là band A. Hai ý tốt, hoặc một ý đủ và hai ý sơ sài, là band B; cứ thế giảm dần. Lạc đề hoặc dưới 50 % số từ là band E = 0 điểm, và theo quy định của Goethe, Erfüllung = E kéo cả Aufgabe 1 về 0 điểm.
Kohärenz (10 điểm): bố cục có nhận ra không (chào, mở, thân theo thứ tự, kết, chào cuối) và các câu có nối với nhau không (weil, deshalb, dass, wenn, danach…). Bài gồm toàn câu đơn xếp cạnh nhau sẽ không lên band A dù đúng ngữ pháp.
Wortschatz (10 điểm): độ rộng từ vựng so với chủ đề và mức độ làm chủ. Lặp mãi machen / haben / gut / schön và chỉ dùng vốn từ A2 thì thường dừng ở band C.
Strukturen (10 điểm): đa dạng cấu trúc (câu phụ, Konjunktiv II, zu-Infinitiv, mệnh đề quan hệ…) và số lỗi hình thái, cú pháp, chính tả. Lỗi vị trí động từ lặp lại ở nhiều câu là dấu hiệu band D.
Mỗi tiêu chí chỉ có 5 mức điểm in sẵn: 10 / 7,5 / 5 / 2,5 / 0 — không có điểm lẻ ở giữa.
Cách làm bài
- Đọc kỹ tình huống và gạch chân ba Leitpunkte trước; xác định mỗi ý cần hành động ngôn ngữ nào (kể, giải thích, đề xuất).
- Phác nhanh khung: Anrede → 1 câu mở → ý 1 → ý 2 → ý 3 → 1 câu kết → Gruß. Mỗi ý 2–3 câu là đủ 80 từ.
- Phân bổ 20 phút: 3 phút lập dàn ý, 12 phút viết, 5 phút đọc lại. Khi đọc lại chỉ soát những lỗi hay mắc: động từ ở vị trí 2, động từ cuối câu phụ, đuôi tính từ, viết hoa danh từ.
- Mỗi ý dùng ít nhất một từ nối hoặc một câu phụ (weil, deshalb, wenn, dass, obwohl) để Kohärenz và Strukturen đều có bằng chứng.
- Khi đề yêu cầu „Vorschlag“, hãy đề xuất cụ thể (thời gian, địa điểm) và hỏi lại ý kiến người nhận — đó là cách thể hiện đúng chức năng giao tiếp.
- Không viết dài quá 110–120 từ: thời gian dành cho Aufgabe 2 và 3 sẽ bị thiếu, và lỗi tăng theo số câu.
Lỗi hay gặp
- Quên Anrede hoặc Gruß, hoặc viết „Sehr geehrte“ cho bạn thân: sai dạng bài, mất điểm Kohärenz và Erfüllung (Register).
- Viết đủ ba ý nhưng gộp cả ba vào một đoạn, không có câu mở và câu kết: bố cục không nhận ra, Kohärenz tụt band.
- Sai trật tự từ trong Nebensatz (động từ không đứng cuối sau weil, dass, wenn) hoặc quên đưa động từ lên vị trí 2 sau trạng ngữ đầu câu („Gestern ich war…“).
- Chỉ „chạm“ vào ý thứ ba bằng một câu (ví dụ „Wir können uns treffen.“) mà không nói khi nào, ở đâu: ý được tính là xử lý một phần.
- Dùng thì sai khi kể việc đã xảy ra: lẫn Präsens với Perfekt, hoặc chia sai Partizip II (gegeht, gegangt).
- Dịch thẳng từ tiếng Việt: „Ich bin sehr Spaß“ (đúng: „Es hat mir viel Spaß gemacht“), „machen Party“, „gehen Shopping“ — lỗi dùng từ và kết hợp từ ảnh hưởng Wortschatz.
Mẫu câu hữu ích
| Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Liebe Anna, / Lieber Tom, | Lời chào đầu e-mail thân mật |
| vielen Dank für deine Nachricht. | Cảm ơn tin nhắn của bạn (câu mở) |
| Stell dir vor, letzte Woche … | Bạn thử tưởng tượng xem, tuần trước … (mở đầu kể chuyện) |
| Das Geschenk gefällt mir besonders, weil … | Mình thích món quà này nhất vì … |
| Hast du Lust, am Samstag mit mir … zu gehen? | Bạn có muốn đi … với mình vào thứ Bảy không? |
| Wie wäre es, wenn wir uns am Sonntag treffen? | Hay là chúng mình gặp nhau Chủ nhật nhé? |
| Könntest du mir bitte sagen, ob …? | Bạn nói cho mình biết được không, liệu …? |
| Ich freue mich auf deine Antwort. Liebe Grüße | Mong thư bạn. Thân mến (câu kết và chào cuối) |
Đề mẫu Schreiben Teil 1
Xem một đề luyện đúng dạng đề của phần này. Đăng nhập để viết bài, nộp bài và nhận điểm cùng nhận xét.
Kho đề Viết B1 Teil 1
Kho đề đang có 62 đề Viết Goethe B1 Teil 1. Xem kho đề không cần đăng nhập; đăng nhập để làm bài, nộp bài và theo dõi tiến độ.
Hỏi đáp
Goethe B1 Schreiben Teil 1 cần viết bao nhiêu từ?
Đề ghi „circa 80 Wörter“. Khoảng 70–100 từ là an toàn. Dưới 40 từ (chưa được một nửa) thì tiêu chí Erfüllung là band E và cả Aufgabe 1 bị 0 điểm; viết dài hơn không được thêm điểm mà chỉ tốn thời gian của hai Aufgabe còn lại.
Viết thiếu một Leitpunkt có bị trượt không?
Không tự động trượt. Thiếu một ý thường đưa Erfüllung về band B hoặc C (7,5 hoặc 5 điểm) và ba tiêu chí còn lại vẫn được chấm bình thường. Chỉ khi bài lạc đề hoặc quá ngắn (band E) mới mất toàn bộ 40 điểm của Aufgabe 1. Điểm đạt của Modul Schreiben là 60/100 tính trên cả ba Aufgabe.
Có được dùng từ điển hoặc điện thoại không?
Không. Đề thi ghi rõ không được dùng từ điển, điện thoại hay phương tiện hỗ trợ nào trong Modul Schreiben.
Nên làm Aufgabe 1 trước hay sau?
Thứ tự tự chọn. Nhiều người làm Aufgabe 1 trước vì tình huống gần gũi và chiếm 40 % điểm, làm tiếp Aufgabe 3 (15 phút, 40 từ) để chắc chắn không bỏ sót, rồi dành phần thời gian còn lại cho bài nêu ý kiến ở Aufgabe 2.
Nguồn tham khảo
Đối chiếu cấu trúc đề, thời lượng và tiêu chí chấm với tài liệu của Goethe-Institut dưới đây. Cách phân bổ thời gian, mẫu câu và mẹo luyện tập là gợi ý của Germanziel, không phải quy định chấm thi.
Cập nhật . Nội dung do Germanziel biên soạn, tham khảo tiêu chí công khai của Goethe-Zertifikat; đây không phải tài liệu chính thức của Viện Goethe.