Đang tải nội dung…
Quyền riêng tư
Chính sách dữ liệu
Cập nhật: 29/09/2026
Trang này cho biết HalloDeutsch.vn thu thập những dữ liệu nào khi bạn luyện viết trên trang, những bên thứ ba nào xử lý các dữ liệu đó và để làm gì, cùng thời gian chúng tôi lưu giữ chúng.
1. Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Tài khoản: họ và tên, email, mật khẩu và trình độ mục tiêu (B1, B2 hoặc C1) bạn nhập khi đăng ký. Mật khẩu chỉ được lưu ở dạng băm một chiều, không lưu nguyên văn. Nếu bạn đăng nhập bằng Google: tên, email, ảnh đại diện và các mã xác thực mà Google cấp.
- Phiên đăng nhập: địa chỉ IP và thông tin trình duyệt của mỗi phiên, cùng cookie đăng nhập lưu trên trình duyệt của bạn.
- Bài làm và kết quả: bài viết bạn soạn (bản nháp và bài đã nộp), bài thi thử, điểm, nhận xét và các lỗi được đánh dấu.
- Scan chữ viết tay (nếu bạn dùng): ảnh bạn chụp hoặc chọn, và văn bản nhận dạng được từ ảnh. Ảnh không được lưu — xem mục 3.
- Phần Nói (bản thử nghiệm, nếu bạn dùng): bản chép lời bài nói (lời của bạn và của giám khảo AI), kết quả chấm, thời điểm bạn đồng ý với cách xử lý giọng nói và xác nhận mình từ 18 tuổi trở lên. Tính năng Nói chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên. File ghi âm không được lưu, trừ khi bạn tự nguyện đóng góp — xem mục 3.
- Thanh toán: đơn hàng (gói, số tiền, mã thanh toán, trạng thái) và thông tin giao dịch mà dịch vụ đối soát thanh toán báo về khi tiền vào tài khoản nhận của chúng tôi: số tiền, nội dung chuyển khoản, thời gian, mã tham chiếu và phần mô tả giao dịch của ngân hàng (phần này có thể chứa tên người chuyển).
- Góp ý: nội dung góp ý, báo lỗi hoặc đánh giá bạn gửi, kèm trang bạn gửi từ đó.
Trang web chỉ dùng cookie để duy trì đăng nhập và hiện không cài công cụ phân tích truy cập hay quảng cáo nào của bên thứ ba.
2. Các bên xử lý dữ liệu
Chúng tôi dùng các dịch vụ dưới đây để vận hành HalloDeutsch.vn. Nhãn dưới tên mỗi bên cho biết khi nào bên đó nhận dữ liệu; bên không có nhãn nhận dữ liệu mỗi khi bạn dùng trang. Một số bên đặt máy chủ ở ngoài Việt Nam.
| Bên xử lý | Dữ liệu nhận được | Mục đích |
|---|---|---|
| Nhà cung cấp dịch vụ AIKhi bạn nộp bài để chấm | Dữ liệu nhận đượcNội dung bài viết bạn nộp (kể cả bài thi thử), kèm đề bài và tiêu chí chấm. Mỗi bài có thể được gửi tới một hoặc nhiều nhà cung cấp dịch vụ AI. Không kèm tên, email hay mã tài khoản của bạn. Các nhà cung cấp này hiện được dùng ở gói miễn phí, nên có thể dùng dữ liệu này để cải thiện dịch vụ của họ, kể cả cho người của họ xem lại. | Mục đíchChấm điểm theo từng tiêu chí, viết nhận xét, đánh dấu và giải thích lỗi; khi tính năng được bật, gợi ý bài viết tối ưu. |
| Nhà cung cấp dịch vụ AIKhi bạn luyện hoặc thi phần Nói (bản thử nghiệm) | Dữ liệu nhận đượcGiọng nói của bạn trong lúc nói với giám khảo AI (truyền trực tiếp để hội thoại), bản ghi phần nói gửi một lần để chép thành văn bản và ước lượng phát âm, rồi bản chép lời kèm đề bài và tiêu chí để chấm. Không kèm tên, email hay mã tài khoản của bạn. Trong giai đoạn thử nghiệm, nhà cung cấp có thể dùng dữ liệu này để cải thiện dịch vụ của họ, kể cả cho người của họ xem lại. | Mục đíchHội thoại với giám khảo AI, chép lời bài nói, ước lượng phát âm, chấm điểm theo từng tiêu chí và viết nhận xét. |
| Nhà cung cấp dịch vụ AIKhi bạn dùng Scan chữ viết tay | Dữ liệu nhận đượcẢnh chụp bài viết tay bạn tải lên. Ảnh được nén lại ngay trên trình duyệt trước khi gửi, nên không kèm siêu dữ liệu gốc của ảnh (như vị trí chụp). Để đối chiếu, dịch vụ có thể nhận thêm các bản văn bản đã nhận dạng từ chính ảnh đó. Nhà cung cấp này hiện được dùng ở gói miễn phí, nên có thể dùng dữ liệu này để cải thiện dịch vụ của họ, kể cả cho người của họ xem lại. | Mục đíchChuyển chữ viết tay thành văn bản để bạn kiểm tra, sửa rồi dùng làm bài viết. |
| Google — Đăng nhập bằng GoogleKhi bạn chọn “Tiếp tục với Google” | Dữ liệu nhận đượcGoogle xử lý việc đăng nhập (vì vậy Google biết bạn đăng nhập vào HalloDeutsch.vn), rồi gửi lại cho chúng tôi tên, email, ảnh đại diện và trạng thái xác minh email của tài khoản Google. | Mục đíchĐăng nhập và tạo tài khoản mà không cần mật khẩu riêng. |
| Nhà cung cấp hạ tầng máy chủ | Dữ liệu nhận đượcMọi yêu cầu từ trình duyệt của bạn tới HalloDeutsch.vn — gồm địa chỉ IP, thông tin trình duyệt và dữ liệu bạn gửi lên (kể cả bài viết, ảnh Scan và bản ghi phần Nói) — cùng nhật ký kỹ thuật do ứng dụng ghi. Nếu bạn tự nguyện đóng góp bản ghi phần Nói, bản ghi đó được mã hoá rồi lưu ở kho file riêng tư của nhà cung cấp này tối đa 90 ngày. | Mục đíchLưu trữ và chạy ứng dụng web. |
| Nhà cung cấp cơ sở dữ liệu | Dữ liệu nhận đượcToàn bộ dữ liệu ở mục 1, trừ ảnh chụp bài viết tay (không được lưu). | Mục đíchLưu trữ dữ liệu của ứng dụng. |
| Dịch vụ đối soát thanh toánKhi bạn thanh toán | Dữ liệu nhận đượcDịch vụ này theo dõi tài khoản nhận tiền của HalloDeutsch.vn và báo về cho chúng tôi từng giao dịch chuyển đến: số tiền, nội dung chuyển khoản (có mã đơn hàng), thời gian, mã tham chiếu và mô tả giao dịch của ngân hàng. Chúng tôi không gửi tên hay email của bạn cho dịch vụ này. | Mục đíchĐối soát chuyển khoản để tự động kích hoạt gói bạn mua. |
| Dịch vụ tạo ảnh mã QR chuyển khoảnKhi bạn thanh toán | Dữ liệu nhận đượcTrình duyệt của bạn tải ảnh mã QR trực tiếp từ dịch vụ này. Đường dẫn ảnh chứa số tài khoản, ngân hàng và tên chủ tài khoản nhận tiền của HalloDeutsch.vn, số tiền và nội dung chuyển khoản (mã đơn hàng). Như mọi lần tải ảnh, dịch vụ này cũng nhận địa chỉ IP và thông tin trình duyệt của bạn. | Mục đíchTạo ảnh mã VietQR để bạn quét và chuyển khoản. |
Lưu ý: nếu bài viết của bạn có thông tin cá nhân (ví dụ tên thật ký cuối một lá thư), thông tin đó cũng nằm trong nội dung được gửi đi để chấm hoặc nhận dạng.
3. Thời hạn lưu giữ
- Ghi âm phần Nói: không được lưu. Bản ghi chỉ nằm trong bộ nhớ máy chủ trong lúc chép thành văn bản và ước lượng phát âm, rồi bị bỏ. Chúng tôi lưu bản chép lời (lời của bạn và của giám khảo AI) và kết quả chấm, như với bài viết.
- Bản ghi phần Nói bạn tự nguyện đóng góp: chỉ được lưu khi bạn tích ô “Đóng góp bản ghi âm” trước khi nói. Bản ghi được mã hoá, chỉ quản trị viên tải được, dùng để hiệu chỉnh việc chấm điểm (kể cả cho người chấm nghe lại), giữ tối đa 90 ngày rồi tự động bị xóa ở lượt dọn dẹp hằng ngày. Bạn xóa được bất cứ lúc nào bằng nút “Xoá bản ghi này” ở trang kết quả của bài nói đó.
- Ảnh chụp bài viết tay: không được lưu. Ảnh chỉ nằm trong bộ nhớ máy chủ trong lúc nhận dạng, rồi bị bỏ.
- Văn bản nhận dạng chờ bạn xác nhận: khi hệ thống cần bạn xác nhận chất lượng Scan, các bản văn bản nhận dạng được mã hóa và giữ tối đa 24 giờ. Chúng bị xóa ngay khi bạn xác nhận; nếu bạn không xác nhận, chúng bị xóa ở lượt dọn dẹp tự động hằng ngày sau khi hết hạn. Sau khi xác nhận, chỉ còn lại các chỉ số chất lượng dạng số và một mã băm một chiều của văn bản.
- Văn bản bạn tự nguyện đóng góp: chỉ được lưu khi bạn tích chọn “Tự nguyện đóng góp văn bản đã kiểm tra”. Các bản nhận dạng và văn bản bạn đã kiểm tra được mã hóa, giữ tối đa 90 ngày để cải thiện tính năng Scan, rồi tự động bị xóa ở lượt dọn dẹp hằng ngày. Ngay sau khi xác nhận, bạn có thể xóa phần đóng góp bằng nút “Xóa văn bản đã đóng góp”; các chỉ số chất lượng dạng số vẫn được giữ.
- Bản nháp luyện tập: bạn có thể tự xóa bất cứ lúc nào.
- Dữ liệu khác (tài khoản, bài đã nộp, kết quả chấm, đơn hàng, giao dịch thanh toán và góp ý): hệ thống hiện không tự động xóa.
4. Liên hệ
Nếu bạn có câu hỏi về dữ liệu của mình, hãy liên hệ: quanganhho99@gmail.com.