Goethe B2 Schreiben Teil 2: viết tin nhắn trang trọng (Nachricht) khoảng 100 từ
Goethe B2 Schreiben Teil 2 yêu cầu viết một tin nhắn (Nachricht) trang trọng khoảng 100 từ tới cấp trên, công ty, trường học hoặc cơ quan, xử lý bốn Leitpunkte theo thứ tự tự chọn — ví dụ mô tả tình hình, xin thông cảm, đề xuất, thể hiện sự thấu hiểu — trong khoảng 25 phút. Bài chiếm 40 trên 100 điểm của Modul Schreiben B2 (bốn tiêu chí Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz, Strukturen, mỗi tiêu chí 10 điểm) và bắt buộc có Anrede và Gruß.
Thông tin nhanh
| Thời gian gợi ý | 25 phút |
|---|---|
| Độ dài | khoảng 100 từ |
| Dạng bài | Nachricht / e-mail trang trọng tới người có quan hệ công việc: Vorgesetzte/r, Personalabteilung, Kundenservice, Vermieter |
| Nội dung | 4 Leitpunkte in rải rác trên trang; bạn tự chọn thứ tự hợp lý |
| Yêu cầu hình thức | Anrede và Gruß; giám khảo chấm độ chính xác khi xử lý ý, độ đúng ngữ pháp, liên kết câu và đoạn |
| Điểm | 40/100 — 4 tiêu chí × 10 điểm (10 / 7,5 / 5 / 2,5 / 0) |
Đề yêu cầu gì
Đề đặt bạn vào một tình huống công việc hoặc hành chính: thực tập quá tải, báo ốm, khiếu nại dịch vụ, hỏi thông tin khoá học, xin nghỉ, hủy hợp đồng.
Bốn Leitpunkte được in như bốn mẩu giấy trên trang, ví dụ: mô tả bạn đang bận gì, xin thông cảm, đưa đề xuất cho những ngày tới, thể hiện sự thấu hiểu với phía bên kia.
Bạn viết khoảng 100 từ cho đúng người nhận (ví dụ cấp trên), có Anrede, các ý được sắp theo thứ tự hợp lý và Gruß.
Khác Teil 1, đây là bài tương tác (Interaktion): giọng điệu với người nhận quan trọng ngang nội dung — lịch sự, đúng mực, không quá thân mật cũng không cứng nhắc như văn bản pháp lý.
Thứ tự ý do bạn chọn, nhưng phải tự nhiên: thường là nêu tình hình → xin thông cảm → đề xuất → thể hiện thiện chí, kết.
Chấm thế nào
Erfüllung (10 điểm): bốn Sprachfunktionen (bitten, beschreiben, vorschlagen, Verständnis zeigen …) có được thực hiện đủ và đúng mức không; Register có phù hợp tình huống và người nhận không. Band E khi lạc đề hoặc dưới 50 từ, khi đó Teil 2 bằng 0.
Kohärenz (10 điểm): Anrede, mở, thân theo thứ tự hợp lý, kết, Gruß; câu và đoạn nối nhau. Vì đề cho phép chọn thứ tự, một thứ tự phi logic (đề xuất trước khi nói vấn đề) bị trừ ở đây.
Wortschatz (10 điểm): từ vựng công sở và hành chính (Arbeitsbelastung, Frist, Vertretung, Rücksprache, um Verständnis bitten) dùng đúng chỗ, ít lỗi.
Strukturen (10 điểm): câu phức có kiểm soát, các dạng lịch sự với Konjunktiv II, bị động, câu điều kiện; lỗi cá biệt không làm giảm band.
Teil 2 chỉ 40 điểm nhưng là bài có „công thức“: khung thư trang trọng, bốn ý và Redemittel chuẩn bị trước thường mang lại band A – B ổn định.
Cách làm bài
- Đọc kỹ ai là người nhận và quan hệ với bạn (sếp, nhân sự, chủ nhà, khách hàng) rồi mới chọn Anrede và mức trang trọng.
- Sắp bốn Leitpunkte thành một chuỗi hợp lý trước khi viết; đánh số thứ tự cạnh từng mẩu giấy trên đề.
- Khung: Anrede → câu mở nêu lý do viết → 4 ý, mỗi ý 1–2 câu → câu kết (cảm ơn, mong phản hồi) → Gruß và tên. Khung này ra đúng 100–120 từ.
- Phân bổ 25 phút: 4 phút sắp ý, 14 phút viết, 7 phút đọc lại — soát viết hoa Sie / Ihnen, dấu phẩy trước câu phụ, đuôi tính từ.
- Dùng 2–3 dạng lịch sự khác nhau (Könnten Sie …?, Ich wäre Ihnen dankbar, wenn …, Wäre es möglich, …?) để vừa đúng Register vừa ghi điểm Strukturen.
Lỗi hay gặp
- Mở đầu bằng „Hallo Herr Ebert“ hoặc kết bằng „Liebe Grüße“ / „LG“ với cấp trên: sai Register, trừ ở Erfüllung và Kohärenz.
- Viết một đoạn liền 100 từ không xuống dòng: khó nhận ra bốn ý, Kohärenz tụt band.
- Bỏ sót ý „Verständnis zeigen“ (thể hiện sự thấu hiểu với phía bên kia) vì thấy nó „không có nội dung“: thiếu một Sprachfunktion.
- Lạm dụng mệnh lệnh thức („Geben Sie mir bitte frei“) thay vì đề nghị lịch sự với Konjunktiv II.
- Lỗi viết hoa: „sie“ (bà ấy / họ) và „Sie“ (ông / bà) lẫn lộn; „ihr“ và „Ihr“.
- Kể lể lý do cá nhân quá dài (ốm thế nào, gia đình ra sao) thay vì xử lý bốn ý đề yêu cầu.
Mẫu câu hữu ích
| Tiếng Đức | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Sehr geehrter Herr Ebert, / Sehr geehrte Frau Dr. Schmidt, | Kính gửi ông Ebert / bà tiến sĩ Schmidt |
| ich wende mich an Sie, weil … | tôi viết thư này cho ông / bà vì … |
| Derzeit bin ich mit … beschäftigt. | Hiện tôi đang bận với … |
| Ich bitte um Verständnis für meine Situation. | Mong ông / bà thông cảm cho tình hình của tôi. |
| Ich schlage vor, dass wir … / Mein Vorschlag wäre, … | Tôi đề xuất rằng … / Đề xuất của tôi là … |
| Mir ist bewusst, dass … | Tôi hiểu rằng … |
| Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn … | Tôi sẽ rất biết ơn nếu … |
| Für eine kurze Rückmeldung wäre ich Ihnen dankbar. Mit freundlichen Grüßen | Rất mong nhận được phản hồi sớm. Trân trọng |
Đề mẫu Schreiben Teil 2
Xem một đề luyện đúng dạng đề của phần này. Đăng nhập để viết bài, nộp bài và nhận điểm cùng nhận xét.
Kho đề Viết B2 Teil 2
Kho đề đang có 59 đề Viết Goethe B2 Teil 2. Xem kho đề không cần đăng nhập; đăng nhập để làm bài, nộp bài và theo dõi tiến độ.
Hỏi đáp
Goethe B2 Schreiben Teil 2 cần viết bao nhiêu từ?
Đề ghi „circa 100 Wörter“. 90–130 từ là phù hợp. Dưới 50 từ thì Erfüllung là band E và Teil 2 (40 điểm) bằng 0.
Có bắt buộc viết bốn ý theo đúng thứ tự in trên đề không?
Không. Đề nói rõ bạn tự chọn thứ tự hợp lý cho các Inhaltspunkte; chính sự hợp lý đó được chấm ở Kohärenz. Cả bốn ý vẫn phải có mặt.
Teil 2 có cần trang trọng như thư công vụ không?
Cần lịch sự và đúng mực với người nhận (sếp, nhân sự, cơ quan): Anrede „Sehr geehrte/r …“, xưng „Sie“, Gruß „Mit freundlichen Grüßen“. Nhưng không cần văn phong pháp lý; giọng tự nhiên, rõ ràng, có thiện chí là đúng Register của một Nachricht.
Nguồn tham khảo
Đối chiếu cấu trúc đề, thời lượng và tiêu chí chấm với tài liệu của Goethe-Institut dưới đây. Cách phân bổ thời gian, mẫu câu và mẹo luyện tập là gợi ý của Germanziel, không phải quy định chấm thi.
Cập nhật . Nội dung do Germanziel biên soạn, tham khảo tiêu chí công khai của Goethe-Zertifikat; đây không phải tài liệu chính thức của Viện Goethe.